Mammalian Atypical E2Fs Link Endocycle Control to Cancer