Quantum Chaos, Digitisation, And The Universality Of Trotterisation Behaviours In Hamiltonian And Liouvillian Quantum Simulations